A buy-to-let landlord in Liverpool has been ordered to pay almost £9.500 after failing to provide acceptable living conditions for his...